بجعة «Mute» ليست صامتة على الإطلاق
البجعة الأبكم ليست بكماء. يضلل اسمها لأنه يعني أنها أهدأ من غيرها من البجع، لا أنها بلا صوت. وبالمقارنة مع بجعة الترومبيت أو البجعة الصيّاحة، وكلتاهما معروفتان بنداءاتهما البوقية التي تُسمع من مسافات بعيدة، قد تبدو البجعة الأبكم متحفظة على نحو شبه كامل.
يسهل تفهم هذا الانطباع الأول. فكثيرون يرون البجع الأبكم طيورًا ساكنة فوق المياه المفتوحة، والسكون يوحي بفكرة الصمت. لكن موقع All About Birds التابع لـ Cornell Lab of Ornithology يوضح الأمر بصراحة: هذا الطائر «ليس أبكم»، بل يطلق نداءات أجشّ مكتومة إلى جانب فحيحٍ حادّ متفجر حين يشعر بالتهديد.
قراءة مقترحة
ويصحح Audubon الفكرة نفسها بعبارة أبسط. فهذا الطائر أهدأ من أنواع البجع المحلية، لكنه ليس عديم الصوت. وهنا يكمن الخطأ الصغير المختبئ داخل الاسم الشائع الكبير.
لماذا التصق الاسم بطائر لم يتوقف يومًا عن إصدار الصوت
لا يستقيم وصف «الأبكم» إلا على سبيل المقارنة. فإذا كنت معتادًا على بجع يعلن عن نفسه بنداءات بوقية مرتفعة، فإن هذا النوع سيبدو لك أقل كلامًا.
ما الذي يعنيه «الأبكم» حقًا؟
«الأبكم» يعني أن الطائر لا يصدر أي صوت عادي على الإطلاق.
لا يعني الاسم سوى أنه أهدأ وأقل قدرة على إيصال صوته لمسافات بعيدة من بجعٍ أعلى صوتًا، مثل بجعة الترومبيت أو البجعة الصيّاحة.
وهذا مهم، لأن البكم بالمعنى البيولوجي ادعاء مختلف. فالطائر الأبكم حقًا هو من يفتقر إلى الصوت الطبيعي المعتاد. والبجع الأبكم لا ينطبق عليه هذا الوصف. فهو يهمهم، ويشخر، ويفحّ. كما أنه يصدر أحد أشهر أصواته من غير صوته أصلًا: الاندفاع القوي النابض لأجنحته أثناء الطيران.
وثمة حدٌّ صادق هنا. فالمقصود ليس الادعاء بأن البجع الأبكم صاخب على الدوام. فكثير من القراء يلحظونه طائرًا هادئًا لأنه، في كثير من اللحظات، يكون هادئًا بالفعل بالنسبة إلى الأذن البشرية. غير أن أصواته تكون في العادة أخفت وأقل بلوغًا من نداءات بجعة الترومبيت أو البجعة الصيّاحة، لذا يبدو الخطأ طبيعيًا حتى حين يكون الاسم غير دقيق حرفيًا.
اللحظة التي يبدأ فيها الطائر الهادئ بكشف نفسه
هل سبق أن خلطت بين الهدوء والصمت؟
اجلس قرب بجعة دقيقة أطول مما كنت تنوي. في البداية قد تبدو لك وكأنها لا تقدم سوى انسياب ناعم فوق الماء. ثم تبدأ الأصوات في التميز. فحيح منخفض. شخير نَفَسي خافت. وإذا ارتفعت وانطلقت تعدو فوق الماء لتقلع، خفقت الأجنحة بخفق عميق تسمعه في صدرك بقدر ما تسمعه في أذنيك.
الأصوات التي تكشف البجعة الأبكم
الصوت
الطائر ليس عديم الصوت. فأصواته الصوتية أخشن وأقل حجمًا من النداءات البوقية التي يتوقعها كثيرون من البجع.
صوت التهديد
حين يُزعج الطائر أو يشعر بالتهديد، قد يصدر فحيحًا قويًا وشخيرًا نفَسيًا ينسفان بوضوح فكرة الصمت التام.
ضجيج الأجنحة
أحد أشهر أصوات هذا الطائر ليس صوتًا صادرًا عن حنجرته أصلًا، بل الاندفاع الثقيل النابض لأجنحته حين يندفع إلى الطيران.
ذلك هو الماء الخفي تحت جليد الاسم الرقيق. وما إن تصغي إلى الصوت بوصفه أجزاءً لا تغريدة طيور عظيمة واحدة، حتى يتغير الطائر. فلا يعود رمزًا للصمت، بل بجعة أهدأ ذات ذخيرة صوتية أخشن وأصغر.
وهذا هو التصحيح الحقيقي. فـ«الأبكم» وصف مقارن لا حرفي. والكلمة تشير إلى ما لا يفعله هذا الطائر بقدر ما تفعله أنواع البجع الأعلى صوتًا — أي إطلاق النداءات البوقية عبر البحيرة — لا إلى غياب الصوت من الأساس.
لكن إذا كان يبدو هادئًا في العادة، أفلا تكون «الأبكم» قريبة بما يكفي؟
قد تكون كذلك في الحديث العابر. لكنها ليست كذلك إذا أردت أن تصف الطائر على حقيقته. فبوسع المرء أن يقضي سنوات وهو يرى البجع الأبكم ويصفه بصدق بأنه طائر هادئ. وهذا جزء من الحقيقة. لكن المشكلة تبدأ حين يتحول الهدوء إلى انعدام صوت، لأنك عندها تفوّت السلوك الفعلي للطائر.
ويفيدنا عرض Cornell هنا لأنه يجمع بين الحقيقتين معًا: هذا النوع أقل إطلاقًا للأصوات من بعض أنواع البجع الأخرى، ومع ذلك فإنه يصدر نداءات أجش مكتومة وفحيحًا قويًا. ويفعل Audubon الشيء نفسه. فالبطائر لا ينقض اسمه في كل ثانية من اليوم؛ إنه ينقضه بمجرد قدرته على إصدار الصوت أصلًا.
قد يبدو هذا الفارق صغيرًا، لكنه يغيّر ما تلاحظه على حافة الماء. فإذا جئت متوقعًا غناءً، فقد لا تسمع شيئًا وتقرر أن الاسم مناسب. أما إذا جئت مستعدًا لفحيح أو همهمة أو شخير أو ضجيج الأجنحة، فسيغدو الإصغاء إلى الطائر بشروطه هو أسهل بكثير.
طريقة أفضل للإصغاء في نزهتك المقبلة إلى البحيرة
جرّب عادة واحدة بسيطة: أصغِ إلى ثلاثة أشياء منفصلة — الصوت، والفحيح أو الشخير، وخفق الأجنحة عند الإقلاع — بدلًا من أن تسأل فقط عمّا إذا كانت البجعة «تغني».
قائمة إصغاء أفضل
أصغِ إلى الصوت
لا تنتظر نداءً بوقيًا عظيمًا. انتبه إلى الهمهمات الأهدأ أو الأصوات الأجش المكتومة.
أصغِ إلى الفحيح أو الشخير
قد تكشف البجعة المنزعجة عن نفسها بشخير نفَسي أو فحيح متفجر بدلًا من الغناء.
أصغِ إلى خفق الأجنحة عند الإقلاع
إذا انطلقت البجعة تعدو فوق الماء لتطير، فقد يكون الاندفاع العميق للأجنحة أوضح الأصوات كلها.