ADVERTISEMENT
ريش البلشون الثلجي الذي أسهم في تغيير مسار حماية الطيور في الولايات المتحدة
يحمل البلشون الثلجي، الذي يبدو طائراً عادياً للوهلة الأولى، تاريخاً مزدوجاً: فقد أسهم الطلب في عالم الأزياء في دفعه نحو الهلاك، ثم ساعد منظّمون معنيّون بالموضة في حشد الجهود لحماية الطيور. لا يعني ذلك أن الأزياء وحدها عرّضت الطائر للخطر أو أنقذته، بل يعني أن طائراً مائياً أبيض صار جزءاً من نقاش عام حول ما ينبغي أن يُسمح للناس بارتدائه وبيعه وقتله وحمايته.
لنبدأ بالطائر، فمجرد الريش الأبيض لا يكفي. يعرّف دليل All About Birds الصادر عن مختبر كورنيل لعلم الطيور البلشونَ الثلجي البالغ بمنقاره الأسود وساقيه السوداوين وقدميه الصفراوين الزاهيتين والجلد الأصفر قرب المنقار. وللتحقق السريع في الميدان، لا تكتفِ بقول «بلشون أبيض»: فالبلشون الكبير له منقار أصفر وقدمان داكنتان، فيما يجمع البلشون الثلجي بين المنقار الأسود والقدمين الصفراوين.
ADVERTISEMENT
مقارنة سريعة للتعرّف الميداني
البلشون الكبير
منقار أصفر وقدمان داكنتان.
البلشون الثلجي
منقار أسود، وساقان سوداوان، وقدمان صفراوان زاهيتان، وجلد أصفر قرب المنقار.
لماذا أصبحت تلك الريشات مؤشراً للسوق
قدّرت تجارة صناعة القبعات في أواخر القرن التاسع عشر، وهي حرفة صنع القبعات وبيعها، ريشَ الطيور البرية. وكان ريش التزاوج لدى البلشون الثلجي مطلوباً على نحو خاص. وقد سُمّيت هذه الريشات الزخرفية الطويلة والناعمة «إيغريت»، وهي تسمية مرتبطة بطيور البلشون نفسها، وكان يمكن تنسيقها على قبعات النساء علامةً على مواكبة الموضة الرائجة.
عملت تجارة الريش كسلسلة بسيطة ولكن مدمرة، تمتد من المستعمرة إلى الزبون.
كيف انتقلت تجارة الريش من الطيور إلى القبعات
1
استهدف الصيادون مستعمرات التكاثر
كان صائدو الريش يعملون في مواقع التعشيش، حيث تتركز الطيور البالغة ويسهل العثور عليها.
2
نقل التجار الريش إلى قنوات التجارة
دخل الريش الذي جُمع قنواتٍ تجارية جعل فيها الطلبُ الصيدَ مربحاً.
3
حوّل صانعو القبعات الريش إلى أزياء
أصبح الريش زينةً للقبعات تُباع للزبائن بوصفها دليلاً على الأناقة.
ADVERTISEMENT
قراءة مقترحة
وكان لهذا التوقيت أهمية تفوق ما قد يُظهره الوصف العابر لـ«صيد الريش». ففي مستعمرة التعشيش، لم تكن الطيور المستهدفة أفراداً عشوائيين؛ بل كانت طيوراً بالغة في طور التكاثر، وكان فقدان البالغين قد يترك البيض أو الصغار بلا رعاية. وهكذا فرض الطلب على سلعة من سلع الأزياء ضغطاً على المرحلة البيولوجية الأهم للجيل التالي.
كيف تحوّل تفضيل قبعة ما إلى قضية أخلاقية وسياسية، بدلاً من أن يظل مجرد شراء شخصي؟ يكمن جزء من الإجابة في أشخاص أدركوا أن المشترين قادرون على التأثير في السوق، لكنهم أدركوا أيضاً أن الإقناع يحتاج إلى دعم منظم.
قرار عام 1896 الذي جعل الذوق شأناً عاماً
في عام 1896، بدأت هارييت لورنس هيمنواي ومينا ب. هول تنظيم النساء في ماساتشوستس لمناهضة ارتداء ريش الطيور البرية. وتُرجع Mass Audubon تأسيس جمعية أودوبون في ماساتشوستس إلى جهودهما. وقد تعاملت حملتهما مع تجارة الريش باعتبارها أمراً يستطيع المستهلكون رفضه، لا تكلفة حتمية من تكاليف الأزياء.
ADVERTISEMENT
لم تتحرك هيمنواي وهول في فراغ، ولم تكونا تتحدثان باسم جميع النساء. فقد شغل الصيادون وتجار الريش وصانعو القبعات والمستهلكون وعلماء الطبيعة ومسؤولو الولايات والمشرعون مواقع مختلفة في هذه المنظومة. لكن تنظيمهما أسهم في منح حماية الطيور قاعدةً شعبية، ولا سيما بين من كانوا قادرين على تغيير الطلب.
ومن المهم الحفاظ على هذا التمييز. فالمقاطعة أو تغيّر الذوق قد يضعفان سوقاً ما، لكنهما لا يستطيعان بمفردهما إيقاف كل صياد أو إغلاق كل مسار تجاري. واستمدت الحملة جزءاً من قوتها من وصل الضغط الاجتماعي بدفعٍ أوسع نحو قواعد قابلة للإنفاذ.
هنا تكمن نقطة التحول في القصة. فقد كان ريش البلشون الثلجي الأبيض جزءاً أولاً من حياته التكاثرية: إذ جعل الريش الزخرفي الطائر البالغ المتكاثر بارزاً أمام طيور البلشون الأخرى. أما في اقتصاد الريش، فقد تحوّل الريش نفسه إلى بضاعة.
ADVERTISEMENT
كان لهذه السمة معنى بيولوجي قبل أن يكون لها ثمن. ولهذا كانت التجارة مدمرة إلى هذا الحد: إذ استطاع الصيادون استهداف البالغين أنفسهم الذين جعلهم عرض التكاثر بارزين في مستعمرات التعشيش. وليس البعد التاريخي للبلشون مجرد طائر تحوّل إلى شيء؛ بل هو تكاثر تحوّل إلى منتج.
لماذا لم يكن تغيّر القناعة كافياً
أوجد الاستنكار العام مجالاً لسن القوانين، لكن القانون أنجز ما لم يكن الامتناع الطوعي قادراً على إنجازه. وجاء الرد الفدرالي على مراحل، عالجت كل منها ثغرة مختلفة في الحماية.
محطات قانونية رئيسية في حماية الطيور
1900: قانون لايسي
جعل نقل الحيوانات البرية المأخوذة بالمخالفة لقانون الولاية أو بيعها عبر حدود الولايات جريمةً فدرالية.
1913: قانون ويكس-ماكلين
أقرّ بسلطة فدرالية على الطيور المهاجرة وقيّد صيدها وبيعها، وإن لم يدم أساسه القانوني.
1916: اتفاقية الطيور المهاجرة
وقّعت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، نيابةً عن كندا، اتفاقاً منح الحماية أساساً دولياً.
1918: قانون معاهدة الطيور المهاجرة
أدخل الاتفاق في القانون الأمريكي، وجعل أخذ الطيور المهاجرة المحمية وأجزائها أو حيازتها أو نقلها أو بيعها غير قانوني، ما لم يكن ذلك بتصريح.
ADVERTISEMENT
سيكون من التبسيط المخل القول إن النشاط المناهض لتجارة الريش أفضى إلى قانون عام 1918، أو إن القانون وحده ضمن سلامة البلشون الثلجي. فقد ساعد ضغط المستهلكين وتغيرات الموضة على تحويل ما يراه كثيرون مقبولاً. وبنى المنظمون التأييد، وقيّدت تشريعات الولايات والتشريعات الفدرالية التجارة، ودعمت المعاهدة السلطة الوطنية، وجعل الإنفاذ للحظر أثراً عملياً. كما أثرت ظروف الموائل والأسواق المتغيرة في مصير جماعات الطيور.
اختبار من أربعة أجزاء للروايات المبسطة عن الحفاظ على الطبيعة
حين تبدو قصة عن الحفاظ على الطبيعة وكأن فعلاً بطولياً واحداً أنقذ نوعاً واحداً، فاختبرها في أربعة أجزاء.
فحص من أربعة أجزاء للروايات المبسطة عن الإنقاذ
1
حدّد الضغط التجاري
في هذه الحالة، دخل ريش التكاثر سوق القبعات.
2
حدّد الاستجابة التنظيمية
عملت هيمنواي وهول ومدافعون آخرون على جعل شراء ريش الطيور البرية وارتداءه أقل قبولاً.
3
ابحث عن الآلية القانونية
عالج قانون لايسي التجارة بين الولايات في الحيوانات البرية المأخوذة بصورة غير قانونية، بينما أنشأت التدابير اللاحقة سلطة فدرالية ودولية على الطيور المهاجرة.
4
ابحث على نحو مستقل عن أدلة التعافي البيولوجي
يمكن للتاريخ القانوني أن يفسر كيف أصبحت الحماية ممكنة، لكنه لا يثبت تلقائياً الحالة اللاحقة لجماعة الطائر.
ADVERTISEMENT
يحول هذا الفحص الرباعي دون أن يتحول التأثير إلى حكاية خرافية عن سبب وحيد. كما يمنح الفضل لمن يستحقه: للذين غيّروا الطلب، وللمدافعين الذين نظموا الجهود، وللمشرعين الذين وضعوا القواعد، ولمن أنفذوها.
ما الذي يحمله الطائر معه الآن
لا يزال بالإمكان التعرّف إلى البلشون الثلجي من دون معرفة أي شيء عن هذا التاريخ: منقار أسود، وساقان داكنتان، وقدمان صفراوان. لكن هذه السمات تخص طائراً انتقل ريش تكاثره ذات يوم عبر منظومة تجارية قامت على الزينة.
ومن الأفضل فهم وجوده بوصفه نتيجةً لأكثر من مجرد قدرة على الصمود. فقد ساعد تغيّر الذوق في جعل الحماية ممكنة سياسياً؛ ومنحت المقاومة المنظمة ذلك التغيّر اتجاهاً؛ ومنحته القوانين والإنفاذ قوةً. والجانب الغريب حقيقي: ساعد سوق للأزياء في تعريض البلشون للخطر، وساعدت ثورة على ذلك السوق في إفساح المجال لحمايته.