حديقة حيوان فرنسية تعيد باندا مريضاً وشريكه إلى الصين

في سبتمبر 2023، ودعت حديقة حيوان بوفال في وسط فرنسا اثنين من أكثر سكانها المحبوبين: يوان مينغ، أول باندا يولد في فرنسا، وأمه هوان هوان. كان رحيلهما بمثابة نهاية اتفاقية إقراض باندا استمرت عقدًا من الزمان بين فرنسا والصين، وهو ترتيب دبلوماسي كان يرمز في يوم من الأيام إلى الدفء والتعاون بين البلدين. لكن هذا الوداع لم يكن محاطًا بالاحتفال. وبدلاً من ذلك، كان محاطًا بالقلق. أفادت التقارير أن يوان مينغ، الذي ولد في عام 2017 وسط ضجة كبيرة، كان في حالة صحية سيئة لعدة أشهر. لاحظ الزوار خموله وانعدام شهيته وظهوره العام المتناقص. انتشرت الشائعات حول حالته، وبينما أكد مسؤولو حديقة الحيوان أن الباندا يتم رعايتها وفقًا للمعايير الدولية، استمرت همسات التوتر والموائل غير الملائمة وتدهور الرفاهية. اتُخذ قرار إعادة الباندا إلى الصين رسميًا كنتيجة طبيعية لاتفاقية الإعارة، لكن العديد من المراقبين اعتبروه تراجعًا هادئًا - اعترافًا بوقوع خطأ ما. بالنسبة لحديقة الحيوانات، التي استثمرت بكثافة في مرافق الباندا ووضع العلامات التجارية عليها، كانت الخسارة عاطفية ومؤثرة على سمعتها. أما بالنسبة للجمهور، فقد كانت لحظة تأمل: ما معنى استضافة حيوانات مهددة بالانقراض في أراضٍ أجنبية، وبأي ثمن؟

السياسات الهشة لدبلوماسية الباندا

لطالما كانت الباندا أكثر من مجرد حيوانات - إنها رمز للدبلوماسية والمودة والشراكة الاستراتيجية. إذ استخدمت الصين منذ خمسينيات القرن الماضي قروض الباندا كشكل من أشكال القوة الناعمة، مقدمةً هذه الدببة الشهيرة للدول التي تسعى إلى توثيق علاقاتها معها. وعادةً ما تُهيكل هذه الترتيبات كقروض طويلة الأجل، مع احتفاظ الصين بملكيتها وتلقيها رسومًا سنوية تدعم جهود الحفاظ عليها. وكانت اتفاقية الباندا الفرنسية، الموقعة عام 2012 جزءًا من هذا التقليد. تم الاحتفال بوصول هوان هوان ورفيقها يوان زي كبادرة حسن نية، وجذب وجودهما في حديقة حيوان بوفال ملايين الزوار، مما عزز السياحة والاهتمام العام بالحفاظ على الحياة البرية. لكن دبلوماسية الباندا هشة. فهي لا تعتمد فقط على التوافق السياسي ولكن أيضًا على صحة وسعادة الحيوانات نفسها. عندما تزدهر الباندا في الخارج، يُنظر إلى الترتيب على أنه ناجح. بينما عندما تتعثر، تُطرح أسئلة - حول معايير الرعاية والتوافق الثقافي والمسؤولية الأخلاقية. وقد ألقى تدهور صحة يوان مينغ بظلاله على الشراكة. إذ جادل النقاد بأن حديقة الحيوان قد أعطت الأولوية للظهور على الرفاهية، وأن الباندا تعرضت لروتين غير طبيعي وتعرضت للعلن بشكل مفرط. رد المؤيدون بأن حديقة الحيوان اتبعت بروتوكولات صارمة وأن مشاكل الباندا الصحية معقدة وليست بالضرورة مرتبطة بالأسر. وبغض النظر عن التفاصيل، كشفت الحلقة عن التوازن الدقيق في قلب دبلوماسية الباندا: الحاجة إلى احترام كل من العلاقات الدولية والكرامة الجوهرية للحيوانات المعنية.

رعاية الحيوان وحدود العرض

أعادت قضية يوان مينغ وهوان هوان إثارة نقاشات أوسع حول أخلاقيات عرض الحيوانات. تطورت حدائق الحيوان بشكل ملحوظ خلال القرن الماضي، متحولةً من مجرد أماكن للترفيه إلى مراكز للتعليم والمحافظة على البيئة والبحث. ومع ذلك، لا يزال التوتر بين العرض والملاذ قائمًا. غالبًا ما تُصبح حيوانات الباندا، بندرتها وسحرها، محور الحملات التسويقية لحدائق الحيوان. صُممت حظائرها لتكون مرئية، وروتينها مُصمم وفقًا لجداول الجمهور، وحياتها مُوثقة بأدق التفاصيل. لكن هذا الظهور قد يكون له ثمن. يُشير الخبراء إلى أن الباندا كائنات منعزلة وحساسة تتطلب ظروفًا بيئية خاصة وإجهادًا طفيفًا. يمكن أن يؤدي التعرض المُطول للحشود والموائل الاصطناعية واهتمام وسائل الإعلام إلى تغيرات سلوكية، وتثبيط المناعة، وضيق نفسي. اعتبر البعض حالة يوان مينغ - التي اتسمت بالتعب وفقدان الوزن وقلة النشاط - حالة نموذجية لإرهاق العرض. وفسّر الكثيرون قرار حديقة الحيوانات بإعادة الباندا إلى الصين على أنه إقرار بهذه القيود. في الصين، تُؤوى الباندا في مراكز متخصصة للحفظ، مع إمكانية الوصول إلى غابات الخيزران المحلية، والفرق البيطرية، وبرامج التكاثر. ويؤمل أن يتعافى يوان مينغ وهوان هوان، ويندمجا من جديد، وربما يُسهما في بقاء هذا النوع. إن عودتهما ليست فشلاً، بل إعادة تقييم - تذكير بأنه حتى أفضل النوايا يجب أن تُقاس باحتياجات الحيوانات نفسها.

دروس في الحفظ والمسؤولية الثقافية

إن مغادرة الباندا من حديقة حيوانات بوفال لا تُقدم قصة تحذيرية فحسب، بل تُتيح فرصة لإعادة النظر في كيفية تعاملنا مع الحفظ عبر الحدود. إن استضافة الأنواع المهددة بالانقراض امتياز، وليس مجرد أداء. إنها تتطلب تواضعاً وخبرة واستعداداً للتكيف. إن تجربة فرنسا في رعاية الباندا، على الرغم من التحديات التي اتسمت بها، قد تضمنت أيضاً لحظات من الإنجاز الحقيقي. كان ميلاد يوان مينغ إنجازًا علميًا بارزًا، وساعدت الأنشطة التعليمية التي نظمتها حديقة الحيوانات في رفع مستوى الوعي بفقدان الموائل والتنوع البيولوجي. لكن هذه الحلقة تُبرز أيضًا أهمية المسؤولية الثقافية. فالباندا ليست مجرد عينات بيولوجية، بل هي سفراء ثقافيون، مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالتراث الصيني والفلسفة البيئية. فاستضافتها تتطلب أكثر من مجرد بنية تحتية؛ بل تتطلب فهمًا عميقًا. ومع تزايد التعاون في جهود الحفاظ على البيئة العالمية، يمكن لدروس بوفال أن تُثري الشراكات المستقبلية. يجب أن تكون الشفافية في صحة الحيوان، واحترام السلوكيات الخاصة بكل نوع، والالتزام بالرعاية طويلة الأمد، هي الموجه لكل قرار. لم تنتهِ قصة يوان مينغ وهوان هوان بعد. قد تُمثل رحلتهما إلى الصين فصلًا جديدًا - فصلًا من الشفاء وإعادة الاندماج وتجديد الهدف. وبالنسبة لأولئك الذين شاهدوهما يكبران ويلعبان ويكافحان في فرنسا، سيشعرون بغيابهما. ولكن ربما يُمكن لهذا الغياب أن يُلهم شيئًا أعمق: التزامًا متجددًا بالحفاظ على البيئة لا يُكرم صورة الباندا فحسب، بل جوهرها أيضًا.