غادر جبران بيروت عام 1901 وتجول في أوروبا؛ في أبريل 1904 أقام داي معرضًا لأعمال جبران في مرسمه. وقد لاقى المعرض مراجعات إيجابية، . وفي المعرض التقى جبران بامرأة أصبحت أهم رعاته: كانت ماري هاسكل من عائلة ثرية في ساوث كارولينا. وسجلت محادثاتهما واحتفظت برسوماته وغيرها من الأشياء العابرة في مذكرات مفصلة للغاية. ودعمته فكريًا وماليًا وعاطفيًا. والآن تُعَد رسائلهما ومذكراتها جانباً مهماً من تراث جبران الأدبي. في عام 1904، وظف أمين غريب، محرر صحيفة المهاجر العربية في نيويورك، جبران لكتابة عمود أسبوعي. في عام 1905 نشر غريب أول كتاب لجبران بعنوان "الموسيقى". أصبحت أعمدة جبران في المهاجر، بعنوان "دمعة وابتسامة"، شائعة بسبب اختلافها عن الأدب العربي التقليدي. في عام 1906 نشر جبران "عرائس المروج" "رمال الأجيال والنار الخالدة" و هي قصة تناسخ. ثم قصة "مارتا البنيه" وفي عام 1908، ظهرت مجموعة من أربع قصص، "وردة الهاني"، . "صرخة القبور" "مجىء العروس" ا "خليل الكافر"، في عام 1908، سافر جبران إلى باريس لدراسة الفن. وهناك حسّن مهاراته في الرسم بالباستيل والزيت رسم سلسلة من اللوحات بالقلم الرصاص لكبار الفنانين، وكانت لوحة أوغست رودان هي الأكثر شهرة. وقد أكد جبران في وقت لاحق على تأثير رودان عليه؛ . وفي باريس واجه أيضًا أعمال الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه، الذي أصبح له تأثير كبير على كتاباته. كما التقى بالعديد من المنفيين السياسيين السوريين والكاتب اللبناني الأمريكي أمين الريحاني، الذي أصبح صديقه وحليفه الأدبي. في عام 1912 نشر جبران كتاب الأجنحة المتكسرة، وهي المحاولة الوحيدة لجبران في السرد المتواصل. . كانت المراجعات في الصحافة العربية إيجابية للغاية، أدى الكتاب إلى مراسلات مع الكاتبة السورية مي زيادة تطورت إلى قصة حب مراسلية. في عام 1911 انتقل لنيويورك .التي كانت مركز المشهد الأدبي العربي في أمريكا؛

كانت مسيرة جبران الأدبية مزدهرة. فقد وفرت له صحيفة الفنون، وهي صحيفة عربية تأسست في نيويورك وسيلة جديدة لكتاباته، وكان بعضها سياسيًا بشكل علني. تم الانتهاء من أول كتاب لجبران باللغة الإنجليزية، المجنون: من قبل الناشر الأدبي الشاب ألفريد أ. كنوبف، الذي استمر في نشر جميع أعمال جبران الأنكليزية. في عام 1919 نشر جبران ديوان المواكب . اعترض المراجعون المحافظون على اللحن في القصيدة، لكن سرعان ما أصبح العمل شائعًا، وخاصة كقطعة تُغنى. وهو أحد الأمثلة العظيمة للشعر المهجري (المهاجر) وكان رائدًا لشكل جديد من الشعر باللغة العربية. كما نشرت دار كنوبف مجموعة من أعمال جبران الفنية تحت عنوان "عشرون رسمًا"، صدرت المجموعة الرابعة من القصص والقصائد النثرية العربية لجبران، العواصف، ونُشرت في الفنون ومرآة الغرب، كما نشرت دار كنوبف كتاب "السابق: نُشرت البدائع والطرائف، وهي تتضمن عدة مقالات قصيرة عن كبار المفكرين العرب، مزينة بصور مرسومة من خيال جبران، وقصائد نثرية ورسومات من النوع المألوف في مجموعاته السابقة. وهناك قطعتان أكثر إثارة للاهتمام "سفينة الضباب " وارم ذات العماد. في 1923 نشرت تحفة جبران 'النبي' يبدأ العمل بالنبي المصطفى وهو يستعد لمغادرة مدينة أورفليس، ليعود إلى جزيرة ميلاده. كان جبران يعلم أنه لن يتفوق على كتاب "النبي"، وفي معظم أعماله اللاحقة لا تقترب من مقارنته. جعله الكتاب من المشاهير، وأضاف أسلوب حياته الرهباني إلى غموضه. في عامي 1926 و1927، على التوالي، نشر جبران كتابي الرمل والرغوة بالإنجليزية وكلمات جبران (أقوال روحية) باللغة العربية. و كتب جبران أيضًا مسرحيتين من فصل واحد بالإنجليزية. لعازر وحبيبته و"الأعمى"، نُشر آخر كتب جبران باللغة العربية في عام 1929. السنابل. كان آخر عمل لجبران نُشر في حياته هو آلهة الأرض (1931). في مارس 1931 أرسل جبران مخطوطة "المتجول: إلى هاسكل لتحريرها. وعند وفاته كان جبران يعمل على حديقة النبي (1933)، والتي كانت المجلد الثاني في ثلاثية بدأت بكتاب النبي. .

توفي جبران في 10 أبريل 1931 أجرى صديقه المونسنيور ستيفن الدويهي قداس جنازته. وحضر المئات - و. كان جبران يريد أن يدفن في قريته الأصلية، فأُرسل نعشه إلى لبنان في يوليو. يعتبر جبران أحد الكتاب الذين كسروا التقاليد القديمة الجامدة للشعر العربي والنثر الأدبي، فيعد من بين الشخصيات العظيمة التي احيت الأدب العربي في القرن العشرين. تُقرأ أعماله العربية ويعجب بها وتُدرس، وتُنشر وتُباع بين كلاسيكيات الأدب العربي. من ناحية أخرى، لا تزال هناك هوة بين شعبيته والافتقار إلى الاحترام النقدي لعمله في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن كتاباته نشرت في بواسطة دار نشر كنوبف. إن أعماله تُقرأ على نطاق واسع ويُنظر إليها على أنها أدب جاد من قبل أشخاص لا يقرؤون مثل هذا الأدب كثيرًا. الجمال غير التقليدي. إن لغته القوية والجدية الأخلاقية في أفكاره تسمح له بالتحدث إلى جمهور عريض كما لم يفعل سوى عدد قليل من الشعراء الأمريكيين في القرن العشرين. وقد تم طباعة كل أعماله الإنجليزية تقريبًا منذ نشرها لأول مرة. وتشهد شعبية جبران المستمرة ككاتب على القوة الدائمة للتقاليد الرومانسية.